Hola. Probablemente por la edad que tiene puede tratarse de artrosis en la columna cervical, que es una patología degenerativa en relación con la edad. Convendría hacerle una radiografía de esta zona. El tratamiento es muy variado. Debe de ser escalonado, comenzando con los conservadores, como fisioterapia. Se recomienda calor local suave. Para el dolor, puede tomar analgésicos comunes como antiinflamatorios tipo AINES, y si tuviera más dolor asociar un opioide débil .Puede tomar a su vez un relajante muscular (Los fármacos debe controlárselos un médico presencial, para controlar la dosis y las posibles complicaciones). Si con esto no mejora, deberán pasar a tratamientos en la unidad del dolor, como bloqueos facetarios. Habría que explorarle también el hombro pues el dolor puede ser compatible con una patología de los tendones del hombro. Causa un dolor que se suele irradiar por el brazo y pérdida de fuerza. Es una patología frecuente y suele ser por inflamación de los tendones del manguito rotador. Se diagnostican por ecografía y/o resonancia magnética, y su tratamiento se basa en reposo, sin realizar esfuerzos ni coger pesos, ayudado de la fisioterapia. Si con esto no mejorara, se pueden valorar las infiltraciones en el hombro.Un saludo. Dr. A. Viñas.