Hola. Si no tiene ninguna molestia al orinar es buena señal, aunque es cierto que en personas mayores las infecciones urinarias, a veces, son asintomáticas, es decir, no notan escozor al orinar. No sé si se le habrá inflamado el testículo, si es así y además presenta fiebre debe ser valorado por un médico porque se trata de una orquitis (infección en el testículo) y necesitaría tomar antibiótico. Sin síntomas al orinar y sin inflamación, es muy poco específico lo que me cuentas, no puedo ayudarte más sin una adecuada exploración, por lo que te recomiendo que si sigue con el dolor, vaya para ser explorado por su médico. Un saludo. Dra. Carmen Marfil.