Hola, si tiene dolor en el tobillo, lo primero es saber si ha tenido algún traumatismo o no. Habría que explorarla y hacer una prueba diagnostica como una radiografía. Debería caminar con ayuda de unas muletas/bastones, estar en reposo relativo, tener la pierna en alto durante el reposo, poniéndose hielo local 3-4 veces al día. Para el dolor, puede tomar analgésicos comunes como antiinflamatorios, que según me cuenta ya está tomando. (Los fármacos debe controlárselos un médico presencial, para controlar la dosis y las posibles complicaciones). Un saludo. Dr.A.Viñas.