Hola. Por lo que me cuenta el dolor se localiza en el tobillo y parece relacionado con la postura, Mejora con la movilización de la articulación, Es posible que el problema se deba a alguna sobrecarga de ligamentos y tendones por la postura. Mi recomendación es que haga ejercicio a diario, con estiramientos y controle el peso. Cambie con frecuencia de postura. No me parece que se deba a una enfermedad. Saludos. Dr. del Pino.