Hola. Por lo que me cuenta podría tratarse de una trocanteritis. La trocanteritis es una inflamación de unos tendones de la región lateral de la cadera. Primeramente es recomendable realizar una radiografía para descartar alteraciones en la articulación de la cadera. Se recomienda no dormir apoyado sobre ese lado, realizar rehabilitación y terapia con infiltraciones, si no mejora podría probar con ondas de choque que suelen ser una alternativa de tratamiento eficaz. Para el dolor puede tomar analgésicos comunes como pueden ser antiinflamatorios tipo AINES. Si tiene más dolor puede asociar un opioide débil .(Los fármacos debe controlárselos un médico presencial, para controlar la dosis y las posibles complicaciones). Un saludo. Dr. A. Viñas.