Hola Claudia: como sabes y te han explicado esta enfermedad o sindrome de Klippel-Trenaunay es un desarrollo anormal de los vasos sanguineos, tejidos blandos, huesos y linfaticos. En relacion con la dilatacion sobretodo de las venas, estas afectan en mayor medidas a las de los miembros inferiores, me comentas que le han realizado cirugia de venas de la pierna dcha. Es importante realizar tratamiento sintomatico de los crecimientos anormales . Lo que mas te preocupa ahora es lo de las venas del cuello, la vena yugular, no es frecuente que estas venas del cuello se alteren demasiado ya que la circulacion venosa hacia el corazon desde la cabeza y los miembros superiores es favorable, si es cierto que en cuanto puedas debes ir a tu especialista, este sindrome necesita de controles periodicos. Un saludo Dr Urien