Hola. Habría que realizarle una ecografía escrotal, pero por la descripción parece unos quistes del epidídimo. Si se confirma este diagnóstico no tiene por qué preocuparse porque se trata de una patología benigna, solo sería necesario operarlos si crecieran y ocasionara molestia por el roce con la ropa interior o la ingle. No está relacionado con disfunción eréctil. Con la edad que tienes si presentas problemas de erección, deberían realizarte un estudio hormonal para descartar un déficit de testosterona, pero seguramente tenga un componente psicólogo por tu preocupación por lo del testículo. Un saludo. Dra. Carmen Marfil.