Buenos días, en la mayoría de casos un bulto doloroso en genitales suele deberse a inflamación de la Glandula de Bhartolino, pero por la localización tan lateral que presenta la lesión, además podría tratarse de un lipoma o un quistte sebáceo, en cualquier caso si produce molestias lo indicado sería resolverlo ya sea con incisión y drenaje, o resección de la tumoración., Un saludo Dra K Mancisidor